机器闹鬼

　　Karl Hochman, a technician in a computer shop, is also "The Address-Book Killer", who obtains the names of his victims from stolen address-books. Terry Munroe and her son Josh come into the store to price software, and a salesman uses Terry's address-book to demonstrate a hand-held scanner. Karl obtains the file, and while driving to Terry's house that night in a heavy electrical storm, his car runs off the road and lands upside down in a cemetery. While Karl is undergoing a CAT scan at the hospital, a surge of lightning courses through the building, and Karl's mind is transformed into electrical energy. Karl uses the electrical grid and computer networks to continue his killing-spree. 　　译文(2): Karl Hochman 是一家电脑商店的技术员，也是“通讯录杀手”，他从被盗的通讯录中获取受害者的名字。特里 · 门罗和她的儿子乔希走进商店为软件定价，一个销售员用特里的地址簿演示一个手持扫描仪。卡尔拿到了文件，那天晚上，在一场雷雨中开车去特里家的路上，他的车冲出了马路，倒挂在一个墓地里。当卡尔在医院接受 CAT 扫描时，一道闪电穿过大楼，卡尔的思想被转化为电能。卡尔利用电网和计算机网络继续他的杀戮狂欢。