黑豹

　　After many years apart, Emilie (26) meets her brother Jakob (22) again. She not only shares her sadness about the loss of their parents with him, but also a secret... It is Emilie's wish to arrange the sale of their jointly inherited holiday house in the Swiss Alps. Unlike her brother, a professional skateboarder, she needs the money as a young entrepreneur. The family business, which she took over with her boyfriend Andreas (29), is heavily indebted. Emilie consciously retains a certain distance toward her brother, having successfully repressed her emotions toward him for many years. But his direct and unashamedly upfront behaviour gradually starts to undermine her cool façade. The vast and pristine alpine landscape affords the two an unaccustomed degree of freedom. The more Emilie suppresses reality, the more Jakob insists on a decision about their joint future. Emilie's rationally-conducted relationship to Andreas and her deep affection for Jakob inevitably come into conflict. 　　译文(3): 相隔多年后，26岁的埃米莉再次见到了22岁的哥哥雅各布。她不仅和他分享了失去父母的悲伤，而且还有一个秘密。。。埃米莉希望安排出售他们在瑞士阿尔卑斯山共同继承的度假屋。与她的职业滑板运动员哥哥不同，作为一名年轻的企业家，她需要钱。她和男友安德里亚斯（29岁）一起接手的家族企业负债累累。埃米莉有意识地与哥哥保持一定的距离，多年来她成功地压抑了对哥哥的情绪。但他直接而厚颜无耻的坦率行为逐渐开始破坏她冷静的外表；阿德。广阔而原始的高山景观为两人提供了一种不习惯的自由度。埃米莉越是压抑现实，雅各布就越坚持要决定他们共同的未来。埃米莉与安德里亚斯的理性关系和她对雅各布的深厚感情不可避免地会产生冲突。