格蕾丝的救赎 第三季

　　Grace Hanadarko is an alcoholic, chain-smoking, self-hating Oklahoma City police detective on a self-destructive downward spiral. Grace is carrying on an affair with her married detective partner, Ham, and occasionally looks after her 12-year-old nephew Clay, who's mother was killed in the 1995 Oklahoma City bombing. Grace also happens to be an atheist having renounced God following the 1995 bombing, but gets along with most of her co-workers including forensic specialist Rhetta, a deeply religious family woman, but is estranged from the rest of her family including her reverend older brother. But one night, Grace experiences a spiritual awakening upon encountering an enigmatic angel, named Earl, who saves her life in a horrific car crash for a chance to redeem her sinful lifestyle. Grace and her team center on the mysterious disappearance of a 10-year-old girl who may have been a serial kidnapper's latest victim, while Grace also learns that a death-row prison inmate, named Leon Cooley, also has a spiritual connection to Earl. 　　译文(2): Grace Hanadarko 是一个酗酒，烟不离手，自我厌恶的俄克拉荷马市警探，处于自我毁灭的恶性循环中。格蕾丝与她已婚的侦探搭档汉姆有染，偶尔还会照顾她12岁的侄子克莱，他的母亲在1995年的俄克拉何马城爆炸案中被杀害。1995年爆炸案发生后，格蕾丝正好也是一名无神论者，她宣布与上帝断绝关系，但她与大多数同事相处融洽，其中包括法医专家瑞塔(Rhetta) ，她是一名虔诚的家庭妇女，但与其他家庭成员(包括她可敬的哥哥)关系疏远。但是有一天晚上，格蕾丝遇到了一位神秘的天使，名叫厄尔，她在一场可怕的车祸中救了自己的命，为的是有机会弥补自己罪恶的生活方式。格蕾丝和她的团队主要关注一个10岁女孩的神秘失踪，她可能是一个连环绑架犯的最新受害者，同时格蕾丝还了解到一个名叫里昂 · 库利的死刑犯，也与厄尔有精神上的联系。